モーツァルトフィガロの結婚改訂新版

作家/出演者

小瀬村幸子

シリーズ

モーツァルトフィガロの結婚改訂新版

平均評価: レビューを書く

基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。

SALE 11月19日(金) 23:59まで

30%ポイント還元中!

価格
2,024円

[参考価格] 紙書籍2,530円

読める期間: 無期限

購入手続きへ

バスケットを見る

電子書籍/PCゲームポイント: 552pt獲得

クレジットカード決済ならさらに: 20pt獲得

Windows
Mac
スマートフォンタブレット
ブラウザで読める

動作環境、ビューアのインストールはこちらから

お気に入りに追加

配信開始日: 2017/09/08 00:00

紙書籍販売日: 2017/01/19

ページ数: ----

掲載誌・レーベル

----

出版社

音楽之友社

ジャンル

ファイル容量: 0.97MB

ファイル形式: EPUB形式

新着通知設定

新着通知管理

この作品の続刊、作家の新刊が配信された際に、メールでお知らせいたします。

作品: ON OFF

作家: ON OFF

ソースコードにアフィリエイトIDを追加する（任意）

アフィリエイトIDをお持ちの方は、ソースコードにIDを追加することができます。
アフィリエイトについて
サイズを選択する

サイズを選択し、表示されたソースコードをコピーして貼り付けてください。
ソースコードの変更はできません。

120×240

モーツァルトフィガロの結婚... 無料サンプル

150×250

モーツァルトフィガロの結婚改訂新... 無料サンプル

<iframe width="120" height="240" src="http://book.vntkg.com/book/blog-parts/?product_id=k652aongk00004&size=120_240" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="150" height="250" src="http://book.vntkg.com/book/blog-parts/?product_id=k652aongk00004&size=150_250" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

エリック・ミヤシロがガイドする管楽器奏者...

リヒャルト・シュトラウスばらの騎士

モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版

モーツァルトフィガロの結婚改訂新版